-
1 кнопка или рукоятка восстановления
Drilling: resetУниверсальный русско-английский словарь > кнопка или рукоятка восстановления
-
2 кнопка или рычаг включения
Construction: operating deviceУниверсальный русско-английский словарь > кнопка или рычаг включения
-
3 спусковая кнопка или спусковой рычаг
adjcinema.equip. Auslöser (затвора фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > спусковая кнопка или спусковой рычаг
-
4 спусковая кнопка или спусковой рычаг фотоаппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > спусковая кнопка или спусковой рычаг фотоаппарата
-
5 кнопка
ж.button; knob- кнопка выключения
- кнопка дверного замка
- кнопка для подкачки топлива
- кнопка запоминания
- кнопка звукового сигнала
- кнопка переключения
- кнопка с лампочкой подсветки
- кнопка с фиксацией
- кнопка тяги или тросика управления
- кнопка управления
- нажимная кнопка
- ножная кнопка
- отжимная кнопка
- поворотная кнопка
- пусковая кнопка
- сигнальная кнопка -
6 кнопка освобождения фиксации
кнопка освобождения фиксации
(автоматического выключателя в присоединенном или тестируемом или отсоединенном положении)
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка освобождения фиксации
-
7 кнопка сброса или возврата
- RS
- reset key
кнопка сброса или возврата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка сброса или возврата
-
8 кнопка
1) General subject: PB (Push Button), drawing pin, fastener, key, knob, patent fastener, pin, press fastener (одежная), press stud, press-stud (одежная), push-button, push-button (звонка и т.п.), snap (для одежды), snap fastener (для одежды), snapper (для одежды), stud, tack, thumbtack, push-pin (которой ч-л прикрепляют), plate (на сумке, кошельке), thumb tack2) Computers: finger contact3) Colloquial: popper (для одежды)4) Obsolete: knop5) Military: (push) button, (push) knob, switch6) Engineering: key button, key top, link (распределительной цепи трикотажной машины)7) Construction: knob (управления)8) Mathematics: press button9) Automobile industry: pushbutton10) Mining: press-button (управления, обычно дистанционного), push button (управления, обычно дистанционного)11) Telecommunications: button contact12) Textile: eyelet (для застёжки), link (цепи трикотажной машины), snap-fastener (для застёжки одежды и перчаток)13) Electronics: button14) Information technology: command button, operational knob, push button (кнопка без фиксации, элемент интерфейса, имеющий форму кнопки)15) Oil: push button16) Astronautics: pushbutton switch17) Cartography: button (в приборах)18) Mechanics: functional key19) Automation: button (управления), thumb pin20) Arms production: serrature21) Aviation medicine: push button( нажимная)22) Makarov: pin (канцелярская, чертёжная), push, push-button (нажимная), tag23) Security: push button (звонка и т. п.)24) Combustion gas turbines: push-button (пускового или сигнального устройства и пр.)25) Electrical engineering: (нажимная) push-button -
9 кнопка перезагрузки системы
1) General subject: reset button (кнопка, располагающаяся обычно на лицевой или боковой панели системного блока ПК и позволяющая с помощью посылки сигнала сброса (reset signal) выполнить "тёплый" рестарт системы (warm boot), когда не удаётся)2) Computers: reset switch3) Astronautics: power shutdown switchУниверсальный русско-английский словарь > кнопка перезагрузки системы
-
10 кнопка перезапуска
1) General subject: reset switch (кнопка, располагающаяся обычно на лицевой или боковой панели системного блока ПК и позволяющая с помощью посылки сигнала сброса (reset signal) выполнить "тёплый" рестарт системы (warm boot), когда не удаётся выполнит)2) Information technology: re-boost button, reboot button3) Network technologies: re-boot button4) Programming: reset buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка перезапуска
-
11 кнопка ввода
ncomput. Eingabetaste (кнопка инициации ввода набранного числа или исполнения набранной команды) -
12 кнопка (элемент управления)
кнопка (элемент управления)
клавиша
Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush ~, preprogrammed ~, press-to-talk ~, push-totalk~, radio ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (элемент управления)
-
13 кнопка включения катапультируемого сиденья
General subject: chicken button (лётчика или космонавта), chicken switch (лётчика или космонавта), egads button (лётчика или космонавта), egads switch (лётчика или космонавта)Универсальный русско-английский словарь > кнопка включения катапультируемого сиденья
-
14 кнопка включения/выключения реверса
Telecommunications: Rev Mode button (магнитолы или деки), Reverse Mode button (магнитолы или деки)Универсальный русско-английский словарь > кнопка включения/выключения реверса
-
15 кнопка режима полный свет или полный звук
General subject: bump button (на пульте оператора - используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям)Универсальный русско-английский словарь > кнопка режима полный свет или полный звук
-
16 кнопка возврата
1) Computers: return button2) Engineering: reset button (в исходное положение или состояние)3) Information technology: reset key -
17 кнопка выбора системы цветного телевидения
Telecommunications: COLOR SYSTEM button (на панели упраления видеомагнитофона или его пульте ДУ)Универсальный русско-английский словарь > кнопка выбора системы цветного телевидения
-
18 кнопка запоминания номера ТВ-канала
Telecommunications: C Memory button (на панели управления ТВ-приемника или его пульте ДУ)Универсальный русско-английский словарь > кнопка запоминания номера ТВ-канала
-
19 кнопка пропуска текущего сообщения
Telecommunications: Skipping key (о ФА или ТФА с автоответчиком)Универсальный русско-английский словарь > кнопка пропуска текущего сообщения
-
20 кнопка регулировки контрастности
Telecommunications: Contrast key (ФА), Contrast selector key (ФА), contrast button (ТВ-приемника или монитора)Универсальный русско-английский словарь > кнопка регулировки контрастности
См. также в других словарях:
КНОПКА — 1) гвоздь с пуговичною шляпкою; 2) пуговка, при нажиме которой замыкаются и приводятся в действие те или другие приборы, напр. воздушные и электрич. звонки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КНОПКА 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Кнопка — Кнопка: (от нем. Knopf пуговица) Кнопка (канцелярия) небольшой предмет с остриём, служит для прикрепления листов бумаги к твёрдой поверхности (обычно к деревянной доске). Кнопка (одежда) (англ.) устройство для быстрого … Википедия
Кнопка мертвеца — The Outer Limits: Dead Man s Switch Жанр фантастика … Википедия
Кнопка мертвеца (фильм) — Кнопка мертвеца The Outer Limits: Dead Man s Switch Жанр фантастика Режиссёр Джефф Вулно Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Бен Ричардсон В главных роля … Википедия
КНОПКА — КНОПКА, кнопки, жен. (нем. Knopf). 1. Металлическое острие с широкой шляпкой, служащее для прикалывания бумаги или тканей к чему нибудь твердому. 2. Застежка из двух металлических частей, входящих одна в другую. Кнопка на перчатке оторвалась.… … Толковый словарь Ушакова
КНОПКА — КНОПКА, и, жен. 1. Тонкий короткий гвоздик с широкой плоской шляпкой для закрепления бумаги, ткани. Канцелярские кнопки. 2. Подвижная пуговка (во 2 знач.) для замыкания и размыкания в цепи тока. К. управления. К. электрического звонка. Нажать на… … Толковый словарь Ожегова
кнопка освобождения фиксации — (автоматического выключателя в присоединенном или тестируемом или отсоединенном положении) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN position release button … Справочник технического переводчика
кнопка сброса или возврата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reset keyRS … Справочник технического переводчика
кнопка (элемент управления) — клавиша Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush , preprogrammed , press to talk , push totalk , radio . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
кнопка — 2.3.4. кнопка: Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кнопка (техника) — Запрос «Клавиши» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Кнопка. Кнопк … Википедия
